<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Archiwa: CloudMigration - Mariusz Siek</title>
	<atom:link href="https://mariuszsiek.pl/tag/cloudmigration/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://mariuszsiek.pl/tag/cloudmigration/</link>
	<description>Knowledge and Experience in ITSM and more</description>
	<lastBuildDate>Tue, 27 Jan 2026 19:11:09 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://i0.wp.com/mariuszsiek.pl/wp-content/uploads/2018/04/cropped-Mariusz-Siek-small.jpg?fit=32%2C32&#038;ssl=1</url>
	<title>Archiwa: CloudMigration - Mariusz Siek</title>
	<link>https://mariuszsiek.pl/tag/cloudmigration/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">108354078</site>	<item>
		<title>„Dajcie mi miliony, a zrobię wam chmurę”. Jak mapować cele biznesowe na IT, żeby nie wylecieć przy budżetowaniu</title>
		<link>https://mariuszsiek.pl/dajcie-mi-miliony-a-zrobie-wam-chmure-jak-mapowac-cele-biznesowe-na-it-zeby-nie-wyleciec-przy-budzetowaniu/</link>
					<comments>https://mariuszsiek.pl/dajcie-mi-miliony-a-zrobie-wam-chmure-jak-mapowac-cele-biznesowe-na-it-zeby-nie-wyleciec-przy-budzetowaniu/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Mariusz]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 10 Feb 2026 05:15:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Budżetowanie]]></category>
		<category><![CDATA[ITSM]]></category>
		<category><![CDATA[CloudMigration]]></category>
		<category><![CDATA[HumorIT]]></category>
		<category><![CDATA[ITIL4]]></category>
		<category><![CDATA[ITManagement]]></category>
		<category><![CDATA[ITvsBusiness]]></category>
		<category><![CDATA[Leadership]]></category>
		<category><![CDATA[Strategy]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://mariuszsiek.pl/?p=1009</guid>

					<description><![CDATA[<p>Cześć! Ostatnio gadaliśmy o tym, że BRM to taki terapeuta, który tłumaczy nerda na ludzki (i odwrotnie). Obiecałem, że dziś zejdziemy poziom niżej – do miejsca, gdzie rodzą się największe <a href="https://mariuszsiek.pl/dajcie-mi-miliony-a-zrobie-wam-chmure-jak-mapowac-cele-biznesowe-na-it-zeby-nie-wyleciec-przy-budzetowaniu/" class="more-link">[&#8230;]</a></p>
<p>Artykuł <a href="https://mariuszsiek.pl/dajcie-mi-miliony-a-zrobie-wam-chmure-jak-mapowac-cele-biznesowe-na-it-zeby-nie-wyleciec-przy-budzetowaniu/">„Dajcie mi miliony, a zrobię wam chmurę”. Jak mapować cele biznesowe na IT, żeby nie wylecieć przy budżetowaniu</a> pochodzi z serwisu <a href="https://mariuszsiek.pl">Mariusz Siek</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img data-recalc-dims="1" fetchpriority="high" decoding="async" data-attachment-id="1006" data-permalink="https://mariuszsiek.pl/most-nad-przepascia-jak-brm-laczy-jezyk-it-z-jezykiem-biznesu-i-dlaczego-to-ratuje-d/miliony-na-chmure/" data-orig-file="https://i0.wp.com/mariuszsiek.pl/wp-content/uploads/2026/01/Miliony-na-chmure.png?fit=2816%2C1536&amp;ssl=1" data-orig-size="2816,1536" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}" data-image-title="Miliony-na-chmurę" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/mariuszsiek.pl/wp-content/uploads/2026/01/Miliony-na-chmure.png?fit=300%2C164&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/mariuszsiek.pl/wp-content/uploads/2026/01/Miliony-na-chmure.png?fit=1024%2C559&amp;ssl=1" class="aligncenter size-full wp-image-1006" src="https://i0.wp.com/mariuszsiek.pl/wp-content/uploads/2026/01/Miliony-na-chmure.png?resize=1025%2C559" alt="" width="1025" height="559" srcset="https://i0.wp.com/mariuszsiek.pl/wp-content/uploads/2026/01/Miliony-na-chmure.png?w=2816&amp;ssl=1 2816w, https://i0.wp.com/mariuszsiek.pl/wp-content/uploads/2026/01/Miliony-na-chmure.png?resize=300%2C164&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/mariuszsiek.pl/wp-content/uploads/2026/01/Miliony-na-chmure.png?resize=1024%2C559&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/mariuszsiek.pl/wp-content/uploads/2026/01/Miliony-na-chmure.png?resize=768%2C419&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/mariuszsiek.pl/wp-content/uploads/2026/01/Miliony-na-chmure.png?resize=1536%2C838&amp;ssl=1 1536w, https://i0.wp.com/mariuszsiek.pl/wp-content/uploads/2026/01/Miliony-na-chmure.png?resize=2048%2C1117&amp;ssl=1 2048w, https://i0.wp.com/mariuszsiek.pl/wp-content/uploads/2026/01/Miliony-na-chmure.png?resize=917%2C500&amp;ssl=1 917w" sizes="(max-width: 1025px) 100vw, 1025px" /></p>
<p>Cześć! Ostatnio gadaliśmy o tym, że BRM to taki terapeuta, który tłumaczy nerda na ludzki (i odwrotnie). Obiecałem, że dziś zejdziemy poziom niżej – do miejsca, gdzie rodzą się największe dramaty, łzy i potargane koszule. Do <strong>budżetowania</strong>.</p>
<p>Scenka rodzajowa:</p>
<p>Przychodzi szef IT do Zarządu. Przynosi piękny Excel.</p>
<p>– Potrzebujemy 2 miliony złotych na migrację do nowej wersji bazy danych Oracle i wdrożenie mikroserwisów na Kubernetesie.</p>
<p>Dyrektor Finansowy (CFO) znad okularów pyta:</p>
<p>– A co my z tego będziemy mieli?</p>
<p>– No jak to co? Nowszą wersję bazy i skalowalne pody! – odpowiada z entuzjazmem IT.</p>
<p>– Nie dam.</p>
<p>– Ale stare serwery już rzężą!</p>
<p>– Nie dam. Nie widzę uzasadnienia biznesowego.</p>
<p>Kurtyna. IT wychodzi obrażone, że „beton na górze” hamuje postęp. A prawda jest brutalna: <strong>IT właśnie próbowało sprzedać wiertarkę komuś, kto chce po prostu mieć dziurę w ścianie.</strong></p>
<p>Dziś pokażę Wam, jak to odkręcić. Jak zmapować cele biznesowe na cele IT tak, żeby CFO sam podsuwał Wam długopis do podpisu.</p>
<h2>Krok 1: Wyjmij głowę z serwerowni (Zrozum cel biznesowy)</h2>
<p>Zanim wpiszesz w budżet „Zakup licencji Enterprise”, musisz wiedzieć, dokąd zmierza firma. I nie chodzi mi o misję typu „chcemy czynić świat lepszym”. Chodzi o twarde cele na ten rok.</p>
<p>Załóżmy, że pracujesz w firmie sprzedającej <strong>designerskie skarpetki online</strong>.</p>
<p>Idziesz do Prezesa (albo wysyłasz swojego BRM-a) i pytasz: „Szefie, co jest priorytetem na ten rok?”.</p>
<p>Jeśli usłyszysz: „Chcemy wejść na rynek niemiecki i zwiększyć przychód o 20%”, to masz swój <strong>Cel Biznesowy</strong>.</p>
<p>Zauważ: Prezes nie powiedział „chcę szybszej strony” ani „chcę chmury”. On chce sprzedawać Niemcom skarpetki.</p>
<h2>Krok 2: Znajdź techniczne wąskie gardło (Tłumaczenie)</h2>
<p>Teraz Twoja kolej. Musisz się zastanowić: <strong>Co w obecnym IT przeszkadza w realizacji tego celu?</strong></p>
<ul>
<li>Czy jak wejdą Niemcy, to ruch wzrośnie dwukrotnie? Tak.</li>
<li>Czy obecny sklep wytrzyma ten ruch? Nie, wywali się przy 1000 użytkownikach.</li>
<li>Czy strona ładuje się szybko w Berlinie? Nie, bo serwery mamy w Pcimiu Dolnym i ping jest taki, że można iść na kawę.</li>
</ul>
<p>Właśnie zdefiniowałeś <strong>Problem Biznesowo-Techniczny</strong>.</p>
<h2>Krok 3: Zdefiniuj Cel IT (To nie to samo co lista zakupów!)</h2>
<p>Tu większość menedżerów IT popełnia samobójstwo budżetowe. Wpisują w cel: „Wdrożenie CDN i refaktoring kodu”. Błąd. To jest <em>rozwiązanie</em>, a nie cel.</p>
<p>Cel IT musi być mierzalny i bezpośrednio wspierać cel biznesowy.</p>
<p>Prawidłowy Cel IT: <strong>„Skrócenie czasu ładowania strony dla użytkowników z Europy Zachodniej poniżej 2 sekund oraz zapewnienie dostępności przy ruchu 5000 sesji jednocześnie”.</strong></p>
<p>Widzicie różnicę? To brzmi jak coś, co pomaga sprzedawać skarpetki.</p>
<h2>Krok 4: Dopiero teraz lista zakupów (Obrona budżetu)</h2>
<p>Wracamy na spotkanie z CFO. Tym razem nie mówisz o Kubernetesie. Mówisz językiem korzyści i ryzyka.</p>
<p>– Drogi Zarządzie. Żeby zrealizować Wasz plan podboju Niemiec (Cel Biznesowy), musimy mieć pewność, że niemiecki klient nie ucieknie, gdy strona będzie się ładować 10 sekund (Ryzyko).</p>
<p>– Dlatego naszym celem jest przyspieszenie sklepu o 50% (Cel IT).</p>
<p>– Żeby to zrobić, potrzebujemy wdrożyć usługę CDN i zmigrować kluczowe moduły do chmury (Rozwiązanie).</p>
<p>– Kosztuje to 200 tysięcy. Jeśli tego nie zrobimy, prognozujemy utratę 30% potencjalnych klientów z nowej kampanii.</p>
<p>CFO patrzy w tabelki. Widzi:</p>
<ul>
<li>Koszt: 200 tys.</li>
<li>Ryzyko utraty przychodu: 2 miliony.</li>
</ul>
<p>Decyzja jest prosta. <strong>Dostajesz budżet.</strong></p>
<h2>Pułapka „Gold Plating”, czyli nie kupuj Ferrari do wożenia pizzy</h2>
<p>Jest jeszcze jedna rzecz, na której można się wyłożyć. Przeskalowanie.</p>
<p>Informatycy (wiem, bo sam nim jestem w duszy) kochają gadżety.</p>
<p>– „O, wchodzi AI, musimy wdrożyć AI do segregowania maili w dziale kadr!”.</p>
<p>Stop. Czy dział kadr jest wąskim gardłem firmy? Czy ręczne segregowanie maili kosztuje firmę miliony? Jeśli nie, to właśnie uprawiasz „Gold Plating” – pozłacasz klamki w budynku, który ma dziurawy dach.</p>
<p>Mapowanie celów działa w dwie strony. Służy nie tylko do uzasadniania wydatków, ale też do <strong>ubijania projektów</strong>, które są fajne technologicznie, ale bezużyteczne biznesowo.</p>
<p>Zanim wpiszesz coś do budżetu, zrób „Test Babci”:</p>
<p><em>Czy potrafię wytłumaczyć mojej babci (lub Prezesowi), jak ten nowy serwer sprawi, że w kasie będzie więcej pieniędzy?</em></p>
<h2>Podsumowanie: Kaskada celów to Twój przyjaciel</h2>
<p>W ITIL 4 nazywamy to ładnie „Cascading Objectives” albo „Strategic Alignment”. W praktyce to po prostu zdrowy rozsądek i umiejętność łączenia kropek.</p>
<ol>
<li><strong>Biznes:</strong> Chcę więcej kasy z X.</li>
<li><strong>Analiza:</strong> Co w IT blokuje X?</li>
<li><strong>Cel IT:</strong> Odblokować X poprzez poprawę parametru Y.</li>
<li><strong>Budżet:</strong> Kupić Z, żeby poprawić Y.</li>
</ol>
<p>Proste? Proste. A jednak w 90% firm działy IT i Biznesu grają w głuchy telefon. Bądź tym, który ten telefon w końcu odbierze i zacznie gadać z sensem.</p>
<p>Artykuł <a href="https://mariuszsiek.pl/dajcie-mi-miliony-a-zrobie-wam-chmure-jak-mapowac-cele-biznesowe-na-it-zeby-nie-wyleciec-przy-budzetowaniu/">„Dajcie mi miliony, a zrobię wam chmurę”. Jak mapować cele biznesowe na IT, żeby nie wylecieć przy budżetowaniu</a> pochodzi z serwisu <a href="https://mariuszsiek.pl">Mariusz Siek</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://mariuszsiek.pl/dajcie-mi-miliony-a-zrobie-wam-chmure-jak-mapowac-cele-biznesowe-na-it-zeby-nie-wyleciec-przy-budzetowaniu/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1009</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
